たいちは最近かなり日本語が上達してきた。微妙なニュアンスを理解し、じぶんでも使いこなせるようになってきた。たとえば…
我が家の洗面所にはCDプレイヤーが置いてあり、外出から帰って手を洗うときなどに音楽を流したりしているのだが、わたしが聴きたくてかけてる曲をたいちが勝手に止めたりする。そこでわたしが、「ええ・、止めちゃうの？」と不満げに言うと、たいちは「きいてるのに？」と返してきたりする。この「・のに」や「・なのに」が不満を表しているのを理解しているようだ。…だからといってこちらの思うように行動してくれるわけではないが…。
